Jwumasay joo-maJwumasay joo-maEl acuerdo entre usted y Corpshore para usar la plataforma de colaboradores Jwuma.
Última actualización 31 August 2026
This translation is provided so you can read the document in your own language. It was produced by machine and has not been certified by a legal translator, so where the two differ the Versión en inglés is the one that governs. Tell us if anything here is unclear or wrong and we will correct it.
En resumen: Jwuma es operado por Corpshore AI, parte de Corpshore Solutions. Su contrato de trabajo es con la entidad de Corpshore en su propio país.
Jwuma es operado por Corpshore AI, la división de operaciones de datos de Corpshore Solutions Corporation. El uso de la plataforma se rige por estos términos.
Cuando se le contrata para realizar trabajo remunerado, ese compromiso es con la entidad de Corpshore registrada en su país de residencia, bajo un acuerdo de colaborador separado y bajo la ley de empleo o contratación de ese país. Estos términos rigen su uso del software; ese acuerdo rige su trabajo.
Enlace a esta secciónEn resumen: Debe tener 18 años o más, estar legalmente habilitado para trabajar donde vive y no estar en un territorio sancionado de manera integral.
Debe tener al menos 18 años para tener una cuenta.
Debe tener permiso legal para realizar trabajo remunerado en su país de residencia. Determinar eso es su responsabilidad, y le pediremos que lo confirme.
No podemos aceptar cuentas de territorios sancionados de manera integral. Esto se aplica al registrarse y no es algo que un proyecto individual pueda anular.
Una cuenta por persona. Las cuentas son personales y no pueden compartirse, venderse ni operarse en nombre de otra persona. El trabajo enviado desde una cuenta se considera como el trabajo de su titular.
Enlace a esta secciónEn resumen: El inicio de sesión es mediante un enlace enviado por correo electrónico. Mantenga su correo electrónico seguro, porque cualquiera con acceso a él puede acceder a su cuenta.
El acceso es mediante un enlace de un solo uso enviado a su dirección de correo electrónico registrada. No hay contraseña. Esto significa que la seguridad de su cuenta es la seguridad de su correo electrónico, y usted es responsable de mantener esa dirección segura.
Infórmenos de inmediato si cree que alguien más ha accedido a su cuenta.
Podemos suspender una cuenta si tenemos motivos razonables para creer que se está utilizando de manera fraudulenta, se está compartiendo o se está utilizando para enviar trabajo que no es del titular. Cuando suspendamos una cuenta, le informaremos y daremos la razón.
Enlace a esta secciónEn resumen: Cada tarea muestra su tarifa antes de que la tome. Se le paga por el trabajo que pasa la revisión, y las rechazos vienen con una razón y una oportunidad para corregirlos.
Las tareas muestran su tarifa antes de que las reserve. Reservar una tarea no le obliga a completarla, pero abandonar reservas repetidamente puede afectar lo que se le ofrece.
El trabajo se revisa según un criterio que se fija antes de que comience el trabajo. El trabajo aceptado se acredita a su cuenta inmediatamente al ser aceptado.
El trabajo que no cumple con el criterio se devuelve con una razón específica y un plazo para corregirlo. Un lote devuelto no es una penalización.
Los pagos se realizan en un lote regular a través de los métodos de pago disponibles en su país. Puede aplicarse un umbral mínimo en los sistemas donde el costo de transferencia superaría el pago.
No le cobramos por aplicar, calificar, trabajar o recibir pagos. Cualquier solicitud de pago no proviene de nosotros.
Enlace a esta secciónEn resumen: El trabajo por el que se le paga pertenece al cliente. Sus datos de cuenta y su identidad siguen siendo suyos.
El trabajo que produce y por el que se le paga bajo una tarea se asigna a Corpshore y, a través de Corpshore, al cliente que lo encarga. Este es el arreglo ordinario para el trabajo de datos encargado y se refleja en su acuerdo de colaborador.
Esto no se extiende a nada que cree fuera de la plataforma, y no restringe su capacidad para trabajar en otros lugares. No hay exclusividad.
No debe enviar trabajo que infrinja los derechos de otra persona, que no tenga derecho a enviar o que contenga datos personales sobre otras personas a menos que la tarea lo requiera específicamente y tenga el permiso necesario.
Enlace a esta secciónEn resumen: La IA califica entrevistas y evaluaciones. Nunca lo acepta o rechaza. Una persona toma cada decisión.
Cuando realiza una entrevista grabada o escrita, sus respuestas son evaluadas por un sistema automatizado según un criterio fijo y se produce una puntuación.
Esa puntuación se proporciona a un miembro del personal como un insumo para su decisión. Ninguna solicitud se acepta o rechaza automáticamente, y no hay un umbral en el que el sistema decida por sí solo.
Se le informará antes de cualquier evaluación que así es como funciona, y debe consentir antes de que ocurra.
Puede solicitar una revisión humana de cualquier decisión que haya involucrado una puntuación automatizada y pedirnos que expliquemos la base de la misma. Escríbanos y responderemos.
Enlace a esta secciónEn resumen: Haga el trabajo usted mismo, honestamente. No use automatización para completar tareas y no intente manipular las verificaciones de calidad.
Debe completar las tareas usted mismo. Delegar su cuenta, usar a otra persona para completar el trabajo en su nombre o usar herramientas automatizadas para generar respuestas a las tareas es una violación de estos términos.
No debe intentar identificar elementos de control de calidad o de conjunto dorado para tratarlos de manera diferente al trabajo ordinario.
No debe intentar acceder a datos, proyectos o cuentas a los que no se le haya dado acceso.
El comportamiento en los espacios comunitarios se rige por las reglas de la comunidad, que forman parte de estos términos.
Enlace a esta secciónEn resumen: Puede irse cuando quiera. Podemos cerrar una cuenta por una violación, y le diremos por qué.
Puede cerrar su cuenta en cualquier momento escribiéndonos. Las ganancias ya acumuladas se pagarán en el próximo lote.
Podemos cerrar o suspender una cuenta por una violación material de estos términos. Cuando lo hagamos, le informaremos la razón, y cualquier ganancia por trabajo ya aceptado sigue siendo pagadera.
Nada aquí elimina los derechos que tiene bajo la ley de su propio país, que prevalecen cuando entran en conflicto con estos términos.
Enlace a esta secciónEn resumen: Proporcionamos la plataforma tal como es, y nuestra responsabilidad es limitada, pero no para cosas que la ley no nos permite limitar.
La plataforma se proporciona tal como es. Trabajamos para mantenerla disponible y precisa, pero no garantizamos disponibilidad ininterrumpida, y los incidentes declarados se publican en nuestra página de estado.
No somos responsables por pérdidas indirectas o consecuentes.
Nada en estos términos limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude o por cualquier otra cosa que no pueda limitarse legalmente.
Enlace a esta secciónEn resumen: Le informaremos antes de un cambio material, no después.
Podemos actualizar estos términos. Cuando un cambio afecte materialmente sus derechos u obligaciones, le notificaremos con anticipación a través de la plataforma y por correo electrónico, y la fecha en la parte superior de esta página cambiará.
Continuar usando la plataforma después de que un cambio entre en vigor significa que acepta los términos actualizados.
Enlace a esta secciónPregunta a una persona. Preferimos explicarlo antes que hacerte adivinar.
Contáctenos