Qué está pasando y cómo funciona todo esto

Cada modelo de AI se entrena con ejemplos que las personas produjeron, verificaron o corrigieron. Ese trabajo se divide en colección (salir y capturar fotos, audio o documentos que aún no existen en línea), anotación (etiquetar lo que hay en esos datos para que un modelo pueda aprender de ellos) y evaluación (leer la salida del modelo y juzgarla contra un estándar escrito). Jwuma paga por los tres. Ninguno de ellos requiere un trasfondo técnico. Requiere cuidado y usualmente un idioma o una ubicación que es difícil de encontrar.

El cambio de código es cuando un hablante cambia de idioma dentro de una sola oración. Es extremadamente común en Ghana, Kenia, Filipinas, India y gran parte del mundo, y algo que la mayoría de los modelos de habla manejan mal. Etiquetarlo significa marcar exactamente dónde comienza y termina cada idioma. Solo alguien genuinamente fluido en ambos idiomas puede hacerlo correctamente, por lo que es valioso y se valora más que la transcripción simple.

Una rúbrica es el estándar escrito contra el cual se juzga su trabajo. Los criterios específicos, definidos de antemano. En Jwuma, la rúbrica se le enseña durante la incorporación, se congela cuando comienza el lote y se utiliza como referencia para cualquier rechazo. Esa congelación es importante: significa que el estándar no puede cambiar a mitad del proyecto y dejarlo rechazado por algo que era aceptable la semana pasada.

Tasa de aceptación (aceptado ÷ aceptado + rechazado), fiabilidad (completado ÷ reservado) y tiempo promedio de manejo. Corpshore ejecuta una cascada de QA de tres niveles además de eso. Los revisores mismos son medidos por la tasa de anulación, por lo que un revisor que consistentemente se equivoca es visible para nosotros y puede ser corregido. La medición se realiza en ambas direcciones.

EXIF es la metadata que su cámara escribe en una foto. Cuándo fue tomada, en qué dispositivo y a menudo dónde. Para los datos de entrenamiento, esa metadata es la procedencia: es cómo un cliente prueba que un conjunto de datos es genuinamente una captura de campo original en lugar de extraído de la web. Jwuma preserva EXIF de principio a fin, por lo que las tareas de captura le piden que tome fotos en la aplicación en lugar de subirlas desde su galería.

Dos razones. A veces los clientes requieren que los datos se manejen solo en jurisdicciones específicas por razones regulatorias y, por separado, un pequeño número de territorios están bloqueados en toda la plataforma por cumplimiento de sanciones. De cualquier manera, nunca verás una lista para la que no eres elegible, por lo que las restricciones no te cuestan nada más que una lista que no podrías haber tomado de todos modos.