Emplois d'annotation de données AI en Ouzbékistan
· 2 min de lecture · countries, asia, languages
Cette traduction a été produite par une machine et n'a pas été vérifiée par un locuteur natif. En cas de doute, la version anglaise fait foi. Signalez-nous toute erreur et nous la corrigerons. Inglese
Corpshore exploite un centre de livraison en propre en Ouzbékistan avec du personnel local employé. Le travail couvre l'annotation, la transcription et l'évaluation en ouzbek, russe et karakalpak. Le karakalpak est particulièrement une langue à très faibles ressources où il n'existe presque pas de données d'entraînement de qualité.
En bref
- L'Ouzbékistan est un centre de livraison Corpshore, avec des locaux et du personnel employé.
- Le travail en ouzbek, russe et karakalpak est sourcé ici.
- Le karakalpak est une langue à très faibles ressources avec très peu de données d'entraînement existantes.
- L'ouzbek est écrit en alphabet latin et cyrillique, ce qui est important pour le travail sur le texte.
- Les candidatures sont lues par une personne et reçoivent une réponse dans tous les cas.
Envie de faire ce travail ?
Chaque candidature est lue par une personne et reçoit une réponse.
PostulerTravailler dans ce paysPourquoi l'Ouzbékistan est-il important pour les données AI ?
Parce que l'Asie centrale est l'un des plus grands manques dans les données d'entraînement mondiales. L'ouzbek est parlé par des dizaines de millions de personnes et est peu représenté. Le karakalpak, parlé dans la république autonome au nord-ouest, est encore moins représenté.
Pour qu'un modèle fonctionne pour ces locuteurs, quelqu'un doit produire les données, et cela doit être fait par des personnes qui parlent réellement la langue plutôt que d'être approximé à partir d'une langue apparentée.
Que signifie la situation des scripts pour le travail sur le texte ?
L'ouzbek est écrit en alphabet latin et cyrillique, et celui qui apparaît dépend du contexte, de la génération et de la publication. Le travail sur le texte implique donc souvent de gérer les deux, et parfois de faire la correspondance entre eux.
C'est une véritable difficulté technique plutôt qu'un détail. Un système entraîné sur un seul script échoue sur la moitié de la langue écrite, et les conventions d'annotation doivent être explicites sur le script attendu pour une tâche donnée.
Quel travail est disponible ?
Annotation, transcription et traduction en ouzbek, russe et karakalpak, plus évaluation pour les contributeurs qualifiés. Le travail se déroule à la fois au centre de livraison et à distance selon le projet.
Les méthodes de paiement utilisables en Ouzbékistan sont affichées avant votre candidature, et les paiements sont effectués sur des cycles hebdomadaires et réguliers.
Autres questions
Y a-t-il des emplois de données AI en Ouzbékistan ?
Oui. Corpshore gère un centre de livraison en propre en Ouzbékistan avec du personnel local employé, couvrant l'annotation, la transcription, la traduction et l'évaluation.
Y a-t-il du travail en langue karakalpak disponible ?
Oui. Le karakalpak est l'une des langues à très faibles ressources que Corpshore source, et ses locuteurs sont suffisamment rares pour que le travail soit précieux.
Le travail sur le texte ouzbek utilise-t-il l'alphabet latin ou cyrillique ?
Les deux apparaissent en pratique, et les tâches spécifient le script attendu. Certains travaux impliquent de gérer ou de faire la correspondance entre les deux.