Jwumasay joo-maJwumasay joo-maJwumaはCorpshore AIの貢献者プラットフォームです。マーケットプレイスから見知らぬ人を借りるのではなく、18+か国に埋め込まれた現地チームを雇用するAIデータオペレーション会社です。
#5Top 50 AI Outsourcing Companies, 2026ランキング提供 Outsource Accelerator · 上位 Scale AI
由来 adwumaは、ガーナ全土でトウィ語やファンティ語を話すおよそ2000万人によって使われている、「仕事」を意味するアカン語です。
アカン語では adwumaと言い、ア・ジュー・マと発音されます。Jwumaはその言葉自体ではなく、意図的にそれを変形したものです。綴りの最初の母音を省くことで、英語話者が実際に耳にする音を保ちながら、その言葉を認識できる人のために語根はそのまま残しています。私たちはこれを「翻訳」ではなく「変形」と呼んでいますが、それはまさにそうであるからであり、この違いに最も気づきやすいのはトウィ語話者であり、彼らはこのプラットフォームが作られた対象者の一員でもあります。
この選択は飾りではありません。Corpshore が創業市場の外に初めて構えた配信拠点はガーナにあり、アカン語のデータはこのネットワークが手がけた最初期の仕事のひとつでした。アカン語で「仕事」を意味する語をプラットフォーム名にすることは、事業が実際にどこで始まったのかを記録します。ラテン語の語根と短縮ドメインに手を伸ばしがちな業界にあって、なおさらです。
この系譜が、プラットフォームが今のかたちで動いている理由です。Corpshore Solutions が親会社で、事業を行う各国に登記法人と給与支払いの仕組みを持っています。Corpshore AI はそのデータオペレーション部門です。そして Jwuma が、実際に使っていただくソフトウェアです。つまり契約と支払いの相手は、地球の反対側にある匿名のプラットフォームではなく、ご自身の市場か、その近くにある実在の会社です。
事業展開先の各国における登記済みの現地法人、給与支払い、契約、コンプライアンス。
収集、アノテーション、評価、レッドチーミングを、当社が責任を負う一本のSLAのもとで提供します。
業務が動くソフトウェアそのもので、貢献者、スタッフ、クライアントが同じものを使います。
言語を理解し、場所を認識し、良い回答とはどういうものかを知っているモデルは、すべて人が教えたものです。その教える作業は本物の労働であり、長いあいだ粗末に組織されてきました。匿名の待ち行列、理由の見えない却下、クライアントの機嫌次第の支払い、そして働く人を削るべきコストとして扱うプラットフォーム。
Jwumaはそれに対するCorpshoreの答えです。それはマーケットプレイスではありません。貢献者は特定のプロジェクトに採用され、評価される正確な基準に基づいて訓練され、私たち自身のQAが作業を受け入れた瞬間に支払われます。クライアントが確認するのを待つ必要はありません。
名前はTwi語で、意味は「仕事」です。
これらは壁に掲げられた価値観ではありません。それぞれがプラットフォームの制約です。つまり、都合が悪くなったときに静かにオフにすることはできません。
アルゴリズムがあなたの作業を拒否したり、応募を却下したり、アカウントを制限したりすることはありません。自動化は保留やフラグを立てることがありますが、人に不利な決定はすべて名前のある人間が行い、監査ログに記録されます。
貢献者がクライアントのレビュー日程の影響を受けることはありません。内部の品質確認が受理すれば、その時点で報酬が記録されます。その後の商業的な経緯は当社の問題であって、貢献者の問題ではありません。
受理率、スループット、信頼性を測定します。労働者に関する性格や行動の推論はデータモデルには全く含まれていません。無効ではなく、存在しません。
Corpshoreは、独自のチームと給与体系を持つ登録された現地企業を通じて運営されており、実際に{country}で機能する送金方法を使用して支払います。手数料を負担することになる外国送金方法は使用しません。
18+ か国、いずれにも登記された現地法人と独自のサイトがあります。Jwuma はそのすべてで採用しており、どこにお住まいでも、業務はあなたの地域にいる人が動かします。
ピンを選ぶと、その地域で募集している言語、進行中の業務、貢献者への支払い方法をご覧いただけます。