세계의 AI를 만드는 사람들.

이 아칸어 단어는 adwuma이며, 아-주-마로 발음됩니다. Jwuma는 이 단어 자체가 아니라 이를 의도적으로 변형한 것입니다. 철자에서 첫 모음을 생략해 영어 사용자가 실제로 듣는 발음을 담아내는 동시에, 이를 알아보는 사람을 위해 어근은 그대로 유지했습니다. 이를 번역이 아니라 변형이라고 부르는 이유는 정확히 그렇기 때문이며, 이 차이를 가장 잘 알아챌 가능성이 높은 사람들은 트위어 사용자들로, 이들은 바로 이 플랫폼이 만들어진 대상에 속합니다.

그 선택은 장식이 아니었습니다. Corpshore가 창업 시장 밖에 처음 세운 딜리버리 센터는 가나에 있었고, 아칸어 데이터는 이 네트워크가 수행한 가장 초기 작업 가운데 하나였습니다. 아칸어로 일을 뜻하는 단어를 플랫폼 이름으로 삼은 것은 이 사업이 실제로 어디에서 시작되었는지를 기록하는 일입니다. 라틴어 어근과 줄인 도메인에 손을 뻗기 쉬운 업계에서는 더욱 그렇습니다.

바로 그 계보가 이 플랫폼이 지금처럼 작동하는 이유입니다. Corpshore Solutions가 모회사로, 사업을 운영하는 모든 국가에 등록 법인과 급여 체계를 두고 있습니다. Corpshore AI는 그 데이터 운영 부문입니다. Jwuma는 실제로 사용하시는 소프트웨어입니다. 즉 여러분과 계약하고 대금을 지급하는 주체는 지구 반대편의 익명 플랫폼이 아니라, 여러분의 시장 안이나 그 가까이에 있는 실재하는 회사입니다.