Wat er gebeurt en hoe dit allemaal werkt

Elk AI-model wordt getraind op voorbeelden die mensen hebben geproduceerd, gecontroleerd of gecorrigeerd. Dat werk splitst zich op in verzameling (het maken van foto's, audio of documenten die nog niet online bestaan), annotatie (labelen wat er in die gegevens zit zodat een model ervan kan leren) en evaluatie (het lezen van modeluitvoer en het beoordelen ervan aan de hand van een geschreven standaard). Jwuma betaalt voor alle drie. Geen van deze vereist een technische achtergrond. Het vereist zorg en meestal een taal of een locatie die moeilijk te vinden is.

Code-switching is wanneer een spreker binnen één zin tussen talen schakelt. Zeer gebruikelijk in Ghana, Kenia, de Filipijnen, India en veel van de wereld en iets waar de meeste spraakmodellen slecht mee omgaan. Het taggen ervan betekent precies markeren waar elke taal begint en eindigt. Alleen iemand die echt vloeiend is in beide talen kan het correct doen, wat precies de reden is waarom het waardevol is en waarom het hoger geprijsd is dan gewone transcriptie.

Een rubric is de geschreven standaard waartegen uw werk wordt beoordeeld. De specifieke criteria, vooraf gedefinieerd. Op Jwuma wordt de rubric u geleerd tijdens de onboarding, bevroren wanneer de batch begint en gebruikt als referentie voor elke afwijzing. Dat bevriezen is belangrijk: het betekent dat de standaard niet halverwege het project kan veranderen en u kan afwijzen voor iets dat vorige week acceptabel was.

Acceptatiegraad (geaccepteerd ÷ geaccepteerd + afgewezen), betrouwbaarheid (voltooid ÷ gereserveerd) en gemiddelde verwerkingstijd. Corpshore voert daarbovenop een QA-cascade in drie lagen uit. Beoordelaars zelf worden gemeten op overrule-percentage, zodat een beoordelaar die consequent fouten maakt zichtbaar is voor ons en kan worden gecorrigeerd. De meting werkt in beide richtingen.

EXIF is de metadata die uw camera in een foto schrijft. Wanneer het is genomen, op welk apparaat en vaak waar. Voor trainingsdata is die metadata herkomst: het is hoe een klant bewijst dat een dataset echt originele veldopname is in plaats van van het web geschraapt. Jwuma behoudt EXIF van begin tot eind, daarom vragen capture-taken u om in de app te fotograferen in plaats van te uploaden vanuit uw galerij.

Twee redenen. Klanten vereisen soms dat gegevens alleen in specifieke rechtsgebieden worden verwerkt omwille van regelgeving en afzonderlijk zijn een klein aantal gebieden platformbreed geblokkeerd voor sanctiecompliance. Hoe dan ook, u zult nooit een vermelding zien waarvoor u niet in aanmerking komt, dus beperkingen kosten u niets behalve een vermelding die u toch niet had kunnen aannemen.