Co się dzieje i jak to wszystko działa

Każdy model AI jest szkolony na przykładach, które ludzie stworzyli, sprawdzili lub poprawili. Ta praca dzieli się na zbieranie (wychodzenie i rejestrowanie zdjęć, dźwięków lub dokumentów, które jeszcze nie istnieją w sieci), adnotację (oznaczanie, co znajduje się w tych danych, aby model mógł się z nich uczyć) i ocenę (czytanie wyników modelu i ocenianie ich według pisemnego standardu). Jwuma płaci za wszystkie trzy. Żadna z nich nie wymaga technicznego zaplecza. Wymaga staranności i zazwyczaj języka lub lokalizacji, które trudno znaleźć.

Przełączanie kodu to sytuacja, gdy mówca przechodzi między językami w jednym zdaniu. Bardzo powszechne w Ghanie, Kenii, na Filipinach, w Indiach i wielu innych miejscach na świecie, a większość modeli mowy radzi sobie z tym źle. Oznaczanie tego polega na dokładnym wskazaniu, gdzie zaczyna się i kończy każdy język. Tylko ktoś naprawdę biegły w obu językach może to zrobić poprawnie, co jest właśnie powodem, dla którego jest to cenne i dlaczego jest wyceniane wyżej niż zwykła transkrypcja.

Rubryka to pisemny standard, według którego oceniana jest Twoja praca. Konkretne kryteria, zdefiniowane z góry. Na Jwuma rubryka jest nauczana podczas wprowadzania, zamrażana na początku partii i używana jako odniesienie przy każdej odmowie. To zamrożenie ma znaczenie: oznacza, że standard nie może się zmieniać w trakcie projektu, co mogłoby skutkować odrzuceniem za coś, co było akceptowalne w zeszłym tygodniu.

Wskaźnik akceptacji (zaakceptowane ÷ zaakceptowane + odrzucone), niezawodność (ukończone ÷ zarezerwowane) i średni czas obsługi. Corpshore stosuje trójstopniową kaskadę QA na tym poziomie. Recenzenci sami są oceniani na podstawie wskaźnika unieważnień, więc recenzent, który konsekwentnie się myli, jest dla nas widoczny i może być skorygowany. Pomiar działa w obu kierunkach.

EXIF to metadane, które Twój aparat zapisuje w zdjęciu. Kiedy zostało zrobione, na jakim urządzeniu i często gdzie. Dla danych szkoleniowych te metadane to pochodzenie: to sposób, w jaki klient udowadnia, że zestaw danych jest rzeczywiście oryginalnym materiałem terenowym, a nie zebranym z internetu. Jwuma zachowuje EXIF od początku do końca, dlatego zadania związane z rejestrowaniem proszą Cię o robienie zdjęć w aplikacji, a nie przesyłanie z galerii.

Dwa powody. Klienci czasami wymagają, aby dane były przetwarzane tylko w określonych jurysdykcjach ze względów regulacyjnych, a osobno niewielka liczba terytoriów jest zablokowana na całej platformie ze względu na zgodność z sankcjami. W każdym przypadku nigdy nie zobaczysz oferty, do której nie jesteś uprawniony, więc ograniczenia nie kosztują cię nic poza ofertą, której i tak nie mógłbyś przyjąć.