Jwumasay joo-maJwumasay joo-maO acordo entre você e a Corpshore para usar a plataforma de colaboradores Jwuma.
Última atualização 31 August 2026
This translation is provided so you can read the document in your own language. It was produced by machine and has not been certified by a legal translator, so where the two differ the Versão em inglês is the one that governs. Tell us if anything here is unclear or wrong and we will correct it.
Em resumo: Jwuma é operada pela Corpshore AI, parte da Corpshore Solutions. Seu contrato de trabalho é com a entidade Corpshore em seu próprio país.
Jwuma é operada pela Corpshore AI, a divisão de operações de dados da Corpshore Solutions Corporation. O uso da plataforma é regido por estes termos.
Quando você é contratado para realizar trabalho remunerado, esse contrato é com a entidade Corpshore registrada em seu país de residência, sob um acordo de colaborador separado e sob a legislação trabalhista ou de contratação desse país. Estes termos regem o uso do software; esse acordo rege seu trabalho.
Ligação para esta secçãoEm resumo: Você deve ter 18 anos ou mais, ser legalmente capaz de trabalhar onde vive e não estar em um território sancionado de forma abrangente.
Você deve ter pelo menos 18 anos para ter uma conta.
Você deve ter permissão legal para realizar trabalho remunerado em seu país de residência. Determinar isso é sua responsabilidade, e pediremos que você confirme.
Não podemos aceitar contas de territórios sancionados de forma abrangente. Isso é aplicado no cadastro e não pode ser alterado por um projeto individual.
Uma conta por pessoa. As contas são pessoais e não podem ser compartilhadas, vendidas ou operadas em nome de outra pessoa. O trabalho submetido de uma conta é tratado como trabalho de seu titular.
Ligação para esta secçãoEm resumo: O acesso é feito por link enviado por e-mail. Mantenha seu e-mail seguro, pois qualquer pessoa com acesso a ele pode acessar sua conta.
O acesso é feito por link de uso único enviado para o endereço de e-mail registrado. Não há senha. Isso significa que a segurança de sua conta é a segurança de seu e-mail, e você é responsável por manter esse endereço seguro.
Informe-nos prontamente se acreditar que outra pessoa acessou sua conta.
Podemos suspender uma conta quando tivermos motivos razoáveis para acreditar que está sendo usada de forma fraudulenta, está sendo compartilhada ou está sendo usada para enviar trabalho que não é do titular. Quando suspendermos uma conta, informaremos você e daremos a razão.
Ligação para esta secçãoEm resumo: Cada tarefa mostra sua taxa antes de você aceitá-la. Você é pago por trabalho que passa na revisão, e rejeições vêm com uma razão e uma chance de corrigi-las.
As tarefas exibem sua taxa antes de você reservá-las. Reservar uma tarefa não obriga você a completá-la, mas abandonar reservas repetidamente pode afetar o que é oferecido a você.
O trabalho é revisado com base em um critério fixo antes do início do trabalho. O trabalho aceito é creditado em seu registro imediatamente após a aceitação.
O trabalho que não atende ao critério é devolvido com uma razão específica e um prazo para corrigi-lo. Um lote devolvido não é uma penalidade.
Os pagamentos são feitos em lotes regulares através dos métodos de pagamento disponíveis em seu país. Um limite mínimo pode ser aplicado em casos onde o custo da transferência excederia o pagamento.
Não cobramos para você se candidatar, se qualificar, trabalhar ou ser pago. Qualquer solicitação de pagamento não é nossa.
Ligação para esta secçãoEm resumo: O trabalho pelo qual você é pago pertence ao cliente. Seus dados de conta e sua identidade permanecem seus.
O trabalho que você produz e pelo qual é pago sob uma tarefa é atribuído à Corpshore e, através da Corpshore, ao cliente que o encomendou. Este é o arranjo comum para trabalho de dados encomendado e está refletido em seu acordo de colaborador.
Isso não se estende a nada que você crie fora da plataforma, e não restringe sua capacidade de trabalhar em outros lugares. Não há exclusividade.
Você não deve enviar trabalho que infrinja os direitos de outra pessoa, que você não tenha o direito de enviar, ou que contenha dados pessoais sobre outras pessoas, a menos que a tarefa especificamente exija isso e você tenha a permissão necessária.
Ligação para esta secçãoEm resumo: AI avalia entrevistas e avaliações. Nunca aceita ou rejeita você. Uma pessoa toma todas as decisões.
Quando você faz uma entrevista gravada ou escrita, suas respostas são avaliadas por um sistema automatizado com base em um critério fixo e uma pontuação é produzida.
Essa pontuação é fornecida a um membro da equipe como um insumo para sua decisão. Nenhuma candidatura é aceita ou rejeitada automaticamente, e não há limite em que o sistema decide por conta própria.
Você será informado antes de qualquer avaliação de que é assim que funciona, e deve consentir antes que isso aconteça.
Você pode solicitar uma revisão humana de qualquer decisão que envolva uma pontuação automatizada e nos pedir para explicar a base dela. Escreva para nós e responderemos.
Ligação para esta secçãoEm resumo: Faça o trabalho você mesmo, honestamente. Não use automação para completar tarefas e não tente manipular verificações de qualidade.
Você deve completar as tarefas por conta própria. Delegar sua conta, usar outra pessoa para completar o trabalho em seu nome ou usar ferramentas automatizadas para gerar respostas de tarefas é uma violação destes termos.
Você não deve tentar identificar itens de controle de qualidade ou de conjunto de ouro para tratá-los de forma diferente do trabalho comum.
Você não deve tentar acessar dados, projetos ou contas aos quais não tenha sido dado acesso.
O comportamento em espaços comunitários é regido pelas regras da comunidade, que fazem parte destes termos.
Ligação para esta secçãoEm resumo: Você pode sair quando quiser. Podemos fechar uma conta por violação, e informaremos o motivo.
Você pode fechar sua conta a qualquer momento escrevendo para nós. Os ganhos já acumulados serão pagos no próximo lote.
Podemos fechar ou suspender uma conta por violação material destes termos. Quando o fizermos, informaremos o motivo, e quaisquer ganhos por trabalho já aceito permanecem pagáveis.
Nada aqui remove os direitos que você tem sob a lei de seu próprio país, que prevalecem onde entram em conflito com estes termos.
Ligação para esta secçãoEm resumo: Fornecemos a plataforma como ela é, e nossa responsabilidade é limitada, mas não para coisas que a lei não nos permite limitar.
A plataforma é fornecida como está. Trabalhamos para mantê-la disponível e precisa, mas não garantimos disponibilidade ininterrupta, e incidentes declarados são publicados em nossa página de status.
Não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequenciais.
Nada nestes termos limita a responsabilidade por morte ou lesão pessoal causada por negligência, por fraude ou por qualquer outra coisa que não possa ser legalmente limitada.
Ligação para esta secçãoEm resumo: Informaremos você antes de uma alteração material, não depois.
Podemos atualizar estes termos. Quando uma alteração afetar materialmente seus direitos ou obrigações, notificaremos você com antecedência através da plataforma e por e-mail, e a data no topo desta página será alterada.
Continuar a usar a plataforma após uma alteração entrar em vigor significa que você aceita os termos atualizados.
Ligação para esta secçãoPergunte a uma pessoa. Preferimos explicar do que ter você adivinhando.
Contacte-nos