Jwumasay joo-maJwumasay joo-maJwuma, Corpshore AI'nın katkıda bulunan platformudur. 18+ ülkede yerleşik yerel ekipler istihdam eden, bir pazar yerinden yabancılar kiralamak yerine AI veri operasyonları şirketi.
#5Top 50 AI Outsourcing Companies, 2026Sıralayan Outsource Accelerator · üzerinde Scale AI
Şuradan uyarlanmıştır: adwuma, Gana genelinde Twi ve Fante dillerinde yaklaşık yirmi milyon kişi tarafından konuşulan, iş anlamına gelen Akan dilindeki kelime.
Akan dilindeki kelime adwuma, a-CU-ma şeklinde telaffuz edilir. Jwuma, kelimenin kendisi değil, onun bilinçli bir uyarlamasıdır: yazım, baştaki sesli harfi atarak İngilizce konuşanların gerçekte duyduğu sesi taşımasını sağlarken, kökü tanıyanlar için bozulmadan korur. Buna çeviri değil uyarlama diyoruz çünkü tam olarak budur ve farkı fark etme olasılığı en yüksek olanlar, bu platformun kendileri için inşa edildiği kişiler arasında yer alan Twi konuşanlardır.
Bu tercih süs değildi. Corpshore'un kurulduğu pazarların dışındaki ilk teslimat merkezi Gana'daydı ve Akan dili verileri, ağın yürüttüğü en erken işler arasındaydı. Platforma Akan dilindeki iş sözcüğünün adını vermek, işin gerçekte nerede başladığını kayda geçirir; genellikle Latince bir kökle kısaltılmış bir alan adına yönelen bir sektörde.
Bu soy, platformun neden böyle çalıştığını açıklar. Corpshore Solutions ana şirkettir; faaliyet gösterdiğimiz her ülkede tescilli şirketleri ve bordrosu vardır. Corpshore AI onun veri operasyonları koludur. Jwuma ise fiilen kullandığınız yazılımdır. Bu, kendi pazarınızda ya da ona yakın gerçek bir şirketle sözleşmeli olduğunuz ve ondan ödeme aldığınız anlamına gelir; başka bir yarım küredeki anonim bir platformdan değil.
Faaliyet gösterdiğimiz ülkelerde tescilli yerel şirketler, bordro, sözleşmeler ve mevzuat uyumu.
Toplama, etiketleme, değerlendirme ve red teaming, sorumluluğunu üstlendiğimiz tek bir SLA altında teslim edilir.
İşin üzerinde yürüdüğü yazılım; katkı verenler, çalışanlar ve müşteriler için aynı platform.
Bir dili anlayan, bir yeri tanıyan ya da iyi bir yanıtın neye benzediğini bilen her model, insanlar tarafından öğretildi. Bu öğretme gerçek bir iştir ve uzun süre kötü örgütlendi. Anonim kuyruklar, gerekçesiz retler, müşterinin keyfine bağlı ödemeler ve çalışanı kısılacak bir maliyet gibi gören platformlar.
Jwuma, Corpshore'un buna yanıtıdır. Bir pazar yeri değildir. Katkıda bulunanlar belirli projelere alınır, değerlendirilecekleri kesin standartlara göre eğitilir ve kendi QA'miz işi kabul ettiği anda ödenir. Müşterinin incelemesine kalmaz.
Adı Twi dilindedir. Anlamı iş demektir.
Bunlar duvarda yazılı değerler değil. Her biri platformda bir kısıtlamadır. Bu da demektir ki, hiçbiri rahatsız edici hale geldiğinde sessizce kapatılamaz.
Hiçbir algoritma çalışmanızı reddedemez, başvurunuzu kabul edemez veya hesabınızı kısıtlayamaz. Otomasyon bekletebilir veya işaretleyebilir; bir kişiye karşı alınan her karar, adı belirtilmiş bir insan tarafından verilir ve bir denetim günlüğüne yazılır.
Katkı verenler müşterinin inceleme takvimine maruz kalmaz. İç kalite kontrolümüz kabul eder, hesabınıza geçer. Sonrasında ticari olarak ne olduğu bizim sorunumuz, sizin değil.
Kabul oranını, verimliliği ve güvenilirliği ölçüyoruz. Çalışanlar hakkında kişilik ve davranış çıkarımı veri modelinde tamamen yoktur. Devre dışı değil, yok.
Corpshore, kendi ekipleri ve bordroları olan kayıtlı yerel şirketler aracılığıyla faaliyet gösterir ve ülkenizde gerçekten çalışan ödeme yöntemini kullanır. Ücretleri size yükleyen tek bir yabancı transfer yöntemi yoktur.
18+ ülke, her biri tescilli bir yerel şirket ve kendi sitesiyle. Jwuma bunların hepsinde işe alıyor ve nerede olursanız olun işi kendi bölgenizdeki insanlar yürütüyor.
Orada hangi diller için işe aldığımızı, hangi işlerin yürüdüğünü ve katkı verenlere nasıl ödeme yapıldığını görmek için bir işaret seçin.
Katılım ücretsizdir, dünya çapında açıktır ve yaşadığınız yerde çalışan yöntemle haftalık ödeme yapılır.