Những con người đứng sau AI của cả thế giới.

Từ tiếng Akan là adwuma, phát âm là a-GIU-ma. Jwuma là một sự chuyển thể có chủ ý từ từ đó chứ không phải chính từ đó: cách viết lược bỏ nguyên âm đầu để cái tên mang âm thanh mà người nói tiếng Anh thực sự nghe thấy, trong khi vẫn giữ nguyên gốc từ cho những ai nhận ra nó. Chúng tôi gọi đây là sự chuyển thể chứ không phải bản dịch vì đó chính xác là bản chất của nó, và những người có khả năng nhận thấy sự khác biệt này nhiều nhất là người nói tiếng Twi, những người nằm trong số những người mà nền tảng này được xây dựng cho họ.

Lựa chọn ấy không phải để trang trí. Trung tâm giao hàng đầu tiên của Corpshore bên ngoài các thị trường khởi đầu đặt tại Ghana, và dữ liệu tiếng Akan nằm trong số những công việc sớm nhất mà mạng lưới thực hiện. Đặt tên nền tảng theo từ Akan nghĩa là công việc ghi lại nơi hoạt động thực sự bắt đầu, trong một ngành thường chọn một gốc Latin và một tên miền rút gọn.

Chính dòng dõi đó giải thích vì sao nền tảng vận hành như hiện nay. Corpshore Solutions là công ty mẹ, có pháp nhân đăng ký và hệ thống trả lương ở mỗi quốc gia chúng tôi hoạt động. Corpshore AI là bộ phận vận hành dữ liệu. Jwuma là phần mềm bạn thực sự dùng. Nghĩa là bạn ký hợp đồng và nhận tiền từ một công ty có thật ngay tại thị trường của bạn hoặc gần đó, chứ không phải từ một nền tảng ẩn danh ở nửa kia địa cầu.