ウズベキスタンでのAIデータアノテーションの仕事

なぜウズベキスタンはAIデータにとって重要なのか？

中央アジアは世界のトレーニングデータにおける最大のギャップの一つだからです。ウズベク語は何千万人もの人々に話されていますが、十分に表現されていません。北西部の自治共和国で話されているカラカルパク語はさらに少ないです。

その話者に対してモデルが機能するためには、誰かがデータを作成する必要があり、それは関連する言語からの近似ではなく、実際にその言語を話す人々によって作成されなければなりません。

テキスト作業における文字の状況は何を意味するのか？

ウズベク語はラテン文字とキリル文字の両方で書かれており、どちらが現れるかは文脈、世代、出版によります。したがって、テキスト作業はしばしば両方を扱うことを含み、時にはそれらの間のマッピングを行うこともあります。

これは単なる詳細ではなく、実際の技術的な問題です。一つの文字だけで訓練されたシステムは、書かれた言語の半分で失敗し、アノテーションの規約は特定のタスクがどの文字を期待するかを明示する必要があります。

どのような仕事が利用可能か？

ウズベク語、ロシア語、カラカルパク語のアノテーション、トランスクリプション、翻訳、さらに資格のある貢献者のための評価です。仕事はデリバリーセンターで行われるものと、プロジェクトに応じてリモートで行われるものがあります。

ウズベキスタンで利用可能な支払い方法は応募前に表示され、支払いは週次および定期的に行われます。

ウズベキスタンにAIデータの仕事はありますか？

はい。Corpshoreはウズベキスタンに自社のデリバリーセンターを運営しており、現地スタッフを雇用し、アノテーション、トランスクリプション、翻訳、評価を行っています。

カラカルパク語の仕事はありますか？

はい。カラカルパク語はCorpshoreが調達する本当にリソースの少ない言語の一つであり、その話者は非常に少ないため、仕事は貴重です。

ウズベク語のテキスト作業はラテン文字とキリル文字のどちらを使用しますか？

実際には両方が現れ、タスクはどの文字が期待されるかを指定します。一部の作業は両者を扱ったり、マッピングしたりすることを含みます。