Spanish Speech and Transcription Specialist, Santo Domingo

Transcribe Caribbean Spanish audio with speaker turns and disfluency marking. Onsite at our Santo Domingo centre.

Transcription for AI training is stricter than transcription for reading. Disfluencies, false starts, overlapping speech and code-switching all matter, because a cleaned-up transcript teaches a model that people speak more tidily than they do.

Corpshore runs transcription in languages that are poorly served by existing tools, which means a lot of this work is on audio no automated system handles well.

Corpshore runs annotation, evaluation and data collection for AI teams across 18+ countries in 35+ languages. Work is assigned by qualification and availability, not by location and every task shows its rate before you reserve it.

What you would be doing

• Transcribe audio to the project's convention, including disfluency handling
• Tag speaker changes, overlaps and inaudible segments accurately
• Mark code-switching where the project requires it
• Keep timing accurate to the project tolerance

What we look for

• Native or near-native listening comprehension in the target language
• Accurate, fast typing
• A reliable internet connection and a device you can work on comfortably
• Ability to follow a written rubric precisely, including its edge cases
• Willingness to have your work reviewed, and to act on that review

Helpful, not required

• Previous transcription or captioning experience
• Familiarity with a specific accent or dialect region
• Previous annotation, transcription, moderation or research experience
• Comfort with spreadsheets or annotation tooling
• A subject you know unusually well, whatever it is

How applying works