UK & EU Annotation Linguist

Corpshore AI's UK & EU Annotation Linguist team annotates and QAs European-language text and multimodal data for AI training and safety programs, fully remote across the UK and EU. You'll work across English, German, French, and Spanish depending on project needs, under Corpshore AI's GDPR-aligned data processing framework.

Key responsibilities

• Annotate and QA text and multimodal data in English plus at least one of German, French, or Spanish
• Apply and help refine cross-lingual labeling taxonomies for European-market AI programs
• Peer-review annotation batches and escalate linguistic edge cases to QA leads
• Support AI safety-adjacent review work where projects require multilingual coverage
• Maintain 97%+ accuracy against gold-standard benchmark sets across languages

What we look for

• Fluent English plus professional fluency in German, French, or Spanish
• Strong attention to detail and comfort with structured, repetitive digital work
• Reliable internet and a self-managed remote work setup
• Eligible to work remotely in the UK or an EU/EEA country
• Comfortable learning annotation tools (full paid training provided)

Nice to have

• Formal linguistics, translation, or language-teaching background
• Fluency in more than one of German, French, or Spanish
• Prior remote BPO, translation, or content-QA experience

Compensation and benefits

• Competitive hourly contract pay, with permanent conversion available for top performers
• Fully remote across the UK/EU with flexible scheduling
• Paid onboarding on taxonomy and Jwuma platform tools
• GDPR-aligned data handling on every project

Common questions