Người Chú thích Ngôn ngữ Swahili & Đông Phi

Kampala là trung tâm chính của Corpshore AI cho Swahili, nơi có hơn 300 chú thích viên trong khu vực và là trung tâm bao phủ các phương ngữ Swahili Coastal (Kiunguja), Standard và Congo. Trong vai trò tại chỗ này, bạn sẽ chú thích các tập dữ liệu về giọng nói, văn bản và đa phương thức cho Swahili và các ngôn ngữ Đông Phi khác, trực tiếp cung cấp cho các chương trình xác thực dữ liệu AI và tài liệu giáo dục/chăm sóc sức khỏe mà trung tâm Kampala thực hiện cho các khách hàng toàn cầu.

Trách nhiệm chính

• Gán nhãn dữ liệu âm thanh, văn bản và hình ảnh Swahili và Luganda theo phân loại chú thích phiên bản trong Jwuma
• Áp dụng hướng dẫn theo từng phương ngữ cho các biến thể Swahili Coastal, Standard và Congo
• Hoàn thành việc đánh giá đồng nghiệp có cấu trúc cho các lô chú thích của đồng đội
• Chuyển các mục không rõ ràng hoặc có độ tin cậy thấp cho các trưởng nhóm QA thay vì đoán
• Duy trì độ chính xác ở mức hoặc trên mức chuẩn 97% của bộ vàng

Chúng tôi tìm kiếm điều gì

• Người bản ngữ hoặc gần như bản ngữ Swahili; kiến thức làm việc về Luganda hoặc một ngôn ngữ Uganda khác là một lợi thế
• Khả năng viết và nói tiếng Anh tốt để thực hiện hướng dẫn phân loại và ghi chú QA
• Chú ý cao đến chi tiết và thoải mái với các nhiệm vụ kỹ thuật số có cấu trúc, lặp đi lặp lại
• Có mặt tại chỗ tại trung tâm Kampala theo lịch làm việc tiêu chuẩn
• Kiến thức cơ bản về kỹ thuật số; không yêu cầu kinh nghiệm công cụ chú thích chính thức

Điểm cộng

• Kinh nghiệm trong giáo dục, tài liệu chăm sóc sức khỏe hoặc nội dung e-learning
• Công việc phiên âm, phụ đề hoặc dịch thuật trước đây
• Tiếp xúc với ngôn ngữ Bantu thứ hai

Thù lao và phúc lợi

• Trả lương theo giờ qua Jwuma, thanh toán hàng tuần
• Đào tạo nhập môn về phương ngữ và phân loại có trả lương trước khi làm việc thực tế
• Lộ trình phát triển thành vai trò QA review, trưởng nhóm hoặc nhà ngôn ngữ học
• Cơ sở vật chất tại chỗ tại trung tâm cung cấp dịch vụ Kampala của Corpshore AI

Câu hỏi thường gặp